1
00:01:28,950 --> 00:01:30,400
Trauma kepala yang parah.
2
00:01:30,401 --> 00:01:31,701
Koma Glasgow Derajat 3.
3
00:01:31,702 --> 00:01:34,263
- Kami membutuhkan ahli bedah saraf!
- Pupil terfiksasi dan melebar.
4
00:01:34,264 --> 00:01:36,655
- Kemungkinan pendarahan internal.
- Dimengerti, dokter.
5
00:01:37,172 --> 00:01:38,472
Tunggu, siapa kamu?
6
00:01:41,800 --> 00:01:43,337
Sembilan tahun lalu,
7
00:01:43,338 --> 00:01:45,068
Aku menyaksikan pembunuhan itu
dari ibuku.
8
00:01:45,750 --> 00:01:48,585
Dia juga akan terbunuh,
kalau bukan karena Vincent.
9
00:01:49,650 --> 00:01:52,850
Aku adalah bagian dari kelompok pengalaman
Pasukan Khusus.
10
00:01:52,851 --> 00:01:55,700
Tujuannya adalah menciptakan
seorang prajurit super yang sempurna.
11
00:01:55,701 --> 00:01:58,150
Mereka membuat kita lebih kuat,
lebih cepat dan lebih baik.
12
00:01:58,151 --> 00:01:59,750
Tapi ada yang tidak beres.
13
00:01:59,751 --> 00:02:01,950
Mereka memerintahkan kami untuk dibunuh.
14
00:02:01,951 --> 00:02:05,250
Entah bagaimana aku selamat dan
Saya telah bersembunyi sejak saat itu.
15
00:02:05,251 --> 00:02:07,500
Maksimal satu kasus
telah membawaku kepadanya,
16
00:02:07,501 --> 00:02:10,700
tapi juga mengingatkan grup
siapa yang melakukan eksperimen tersebut.
17
00:02:10,701 --> 00:02:12,750
Sekarang kita dalam bahaya.
18
00:02:12,751 --> 00:02:14,800
Dan yang terbaik
hipotesis kelangsungan hidup
19
00:02:14,801 --> 00:02:16,593
� jika kita menyelamatkan diri kita sendiri
satu sama lain.
20
00:02:27,000 --> 00:02:30,550
- Pukul Dua!
-Pedagang lilin. Perhatikan bolanya.
21
00:02:30,551 --> 00:02:32,800
Evan lebih baik darimu.
Dan dia hanya bermain kriket.
22
00:02:32,801 --> 00:02:34,750
Jangan dengarkan, Kucing.
Fokus.
23
00:02:34,751 --> 00:02:37,000
Apa? Aku lebih baik darinya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
24
00:02:37,001 --> 00:02:39,399
- Ayo, beri dia sesuatu untuk dipukul!
- Ini dia.
25
00:02:39,400 --> 00:02:41,889
Mata tertuju pada bola,
siku ke atas.
26
00:02:43,400 --> 00:02:45,250
Pukul Tiga!
27
00:02:46,150 --> 00:02:48,516
Bisakah Anda mengurangi nadanya
antusiasme?
28
00:02:49,347 --> 00:02:51,100
Ini hanya latihan.
29
00:02:51,101 --> 00:02:53,381
Tess, bisakah kamu mengajak Chandler
ke bidang yang tepat,
30
00:02:53,382 --> 00:02:55,294
agar tidak menimbulkan kerusakan lagi?
31
00:02:56,000 --> 00:02:57,700
Mengapa saya menyetujui hal ini?
32
00:02:57,701 --> 00:02:59,216
Karena mereka membutuhkan dua gadis.
33
00:02:59,217 --> 00:03:00,820
Dan kita tidak boleh kalah
untuk petugas pemadam kebakaran
34
00:03:00,821 --> 00:03:02,390
selama 5 tahun berturut-turut.
35
00:03:02,391 --> 00:03:05,207
Girls, tolong lebih yakin.
Ini bukan salon kecantikan.
36
00:03:07,200 --> 00:03:09,550
Lihat, Anda memiliki koordinasi
mesin cukup bagus.
37
00:03:09,551 --> 00:03:12,200
Anda dapat mencapai target.
Anda hanya harus berhenti berpikir.
38
00:03:12,201 --> 00:03:14,570
Itu tidak perlu,
Banyak hal yang harus kita ingat.
39
00:03:14,571 --> 00:03:15,890
Ini seperti seks.
40
00:03:15,891 --> 00:03:18,000
Tidak ada yang perlu diingat,
Lakukan saja.
41
00:03:18,001 --> 00:03:20,150
Nah, sekarang aku harus melakukannya
berpikir untuk mengingat.
42
00:03:20,618 --> 00:03:21,918
Sedih sekali.
43
00:03:31,949 --> 00:03:33,249
aku akan menangkapnya!
44
00:03:33,250 --> 00:03:35,292
aku akan menangkapnya!
45
00:03:39,790 --> 00:03:41,290
Kesulitan dengan kelelawar?
46
00:03:41,291 --> 00:03:42,690
Vinsensius.
47
00:03:43,590 --> 00:03:45,961
Seluruh kantor polisi ada di sana.
48
00:03:46,727 --> 00:03:49,962
Saya baru saja menemukan anak laki-laki yang dipukuli
dan tak sadarkan diri di tempat sampah.
49
00:03:49,963 --> 00:03:52,049
- Di mana?
- Di Second Avenue d.
50
00:03:52,050 --> 00:03:54,831
Apakah kamu melihat seseorang?
Apakah Anda menemukan bukti yang membantu?
51
00:03:54,832 --> 00:03:57,150
Tidak, saya hanya membawanya ke tempat kerja
segera secepat yang saya bisa.
52
00:03:57,151 --> 00:03:58,796
Oke, saya akan memeriksanya.
53
00:03:58,797 --> 00:04:01,284
Beri tahu saya jika saya bisa melakukan apa pun.
54
00:04:03,050 --> 00:04:04,350
Pegangan!
55
00:04:04,351 --> 00:04:06,178
- Apakah bolanya jatuh ke Hudson?
- Tidak!
56
00:04:06,179 --> 00:04:07,664
Tidak, aku hanya...
57
00:04:08,250 --> 00:04:09,700
Aku hanya kencing.
58
00:04:09,701 --> 00:04:11,649
Lempar bola sialan itu.
59
00:04:11,650 --> 00:04:12,950
Cobalah.
60
00:04:25,800 --> 00:04:27,100
Siapa yang menemukannya?
61
00:04:27,101 --> 00:04:28,659
Orang Samaria yang baik hati.
62
00:04:28,660 --> 00:04:30,500
- Apakah ada penjelasannya?
- Dari orang Samaria yang baik hati?
63
00:04:30,501 --> 00:04:31,882
Tidak, tapi aku menelepon
ke rumah sakit,
64
00:04:31,883 --> 00:04:34,183
dan sedang mengirim
barang-barang Anda dan file Anda.
65
00:04:34,184 --> 00:04:36,499
Oke, tapi Anda tidak akan ketinggalan permainan.
66
00:04:36,500 --> 00:04:39,026
Tommy Holt,
19 tahun.
67
00:04:39,027 --> 00:04:40,527
Tidak ada ponsel.
68
00:04:40,528 --> 00:04:43,528
Dompetnya masih berisi uang.
Itu bukan perampokan.
69
00:04:44,414 --> 00:04:46,044
Siapa yang paling hot?
70
00:04:46,491 --> 00:04:48,540
Di sini dikatakan demikian
dibawa ke operasi
71
00:04:48,541 --> 00:04:50,900
untuk a
tengkorak... tertekan...
72
00:04:50,901 --> 00:04:52,700
Kraniotomi dekompresi.
73
00:04:52,701 --> 00:04:54,950
Itu berarti mereka mengambilnya
tekanan pada otak.
74
00:04:54,951 --> 00:04:56,936
Saya senang Anda datang.
Bisakah Anda melanjutkan menerjemahkan?
75
00:04:56,937 --> 00:05:00,672
- Aku tidak mengerti semua ini.
- Hal lain yang tidak kamu lakukan dengan baik.
76
00:05:02,336 --> 00:05:04,465
Dia sedang koma.
77
00:05:04,466 --> 00:05:06,350
Pengunduhan berkala
pada elektroensefalogram,
78
00:05:06,351 --> 00:05:08,997
mungkin menunjukkan
yang akan segera menjadi pembunuhan.
79
00:05:10,006 --> 00:05:12,517
Mungkin ada sejarahnya
pelecehan atau agresi.
80
00:05:12,518 --> 00:05:15,116
Sinar-X menunjukkan bahwa Anda
tulangnya patah
81
00:05:15,117 --> 00:05:17,087
beberapa kali dalam beberapa tahun terakhir.
82
00:05:17,088 --> 00:05:18,900
Mungkin kerabat atau saudara kandung yang kasar.
83
00:05:18,901 --> 00:05:21,545
Perawat yang saya ajak bicara
Katanya, ayahnya sedang dalam perjalanan.
84
00:05:21,546 --> 00:05:23,346
Sepertinya kita harus membawanya
c�.
85
00:05:23,347 --> 00:05:24,658
Kemudian.
86
00:05:26,138 --> 00:05:27,440
Itu tentang perkelahian.
87
00:05:27,890 --> 00:05:29,972
Dia dulu terlibat dalam banyak hal.
88
00:05:29,973 --> 00:05:31,920
- Terima kasih.
- Dengan siapa?
89
00:05:34,991 --> 00:05:37,744
Anak-anak sekolah.
Tetangga.
90
00:05:37,745 --> 00:05:40,052
Sejak itu menjadi sulit
bahwa ibunya meninggal.
91
00:05:40,867 --> 00:05:43,104
Apakah Anda keberatan memberi tahu kami
Kemana saja kamu sore ini?
92
00:05:43,105 --> 00:05:45,382
Aku berada di bandara,
pergi ke Baltimore,
93
00:05:45,383 --> 00:05:47,215
untuk meliput sebuah cerita.
94
00:05:48,034 --> 00:05:50,009
Apakah menurut Anda saya punya
95
00:05:50,010 --> 00:05:52,885
- ada hubungannya dengan ini?
- Tuan Holt, mengenai perkelahian itu,
96
00:05:53,582 --> 00:05:55,903
kata Tommy
terlibat dalam banyak hal.
97
00:05:55,904 --> 00:05:59,130
- Apa maksudmu?
- Anakku hiperaktif.
98
00:05:59,131 --> 00:06:00,721
Ketika Anda tidak meminum obat Anda,
99
00:06:00,722 --> 00:06:02,375
Anda tidak dapat mengendalikan impuls Anda.
100
00:06:02,376 --> 00:06:04,476
Dia sudah mendapat banyak masalah.
101
00:06:04,805 --> 00:06:08,021
Hingga akhirnya dia masuk rehabilitasi
102
00:06:08,022 --> 00:06:09,475
- selama satu tahun.
- Selain perkelahian,
103
00:06:09,476 --> 00:06:11,964
Masalah apa yang dia alami?
104
00:06:11,965 --> 00:06:13,267
Yang dapat Anda ingat.
105
00:06:13,268 --> 00:06:15,453
Pembobolan...
taruhan online...
106
00:06:15,454 --> 00:06:17,045
Apakah dia sudah berhenti minum obat?
107
00:06:17,046 --> 00:06:19,690
saya...
Saya tidak tahu.
108
00:06:20,518 --> 00:06:23,392
aku pergi ke kamarmu,
dan saya melihat Xbox baru.
109
00:06:23,709 --> 00:06:26,550
Suatu hari saya menggunakan
jam tangan yang mahal.
110
00:06:27,136 --> 00:06:28,948
Aku mencoba berbicara dengannya, tapi...
111
00:06:30,019 --> 00:06:33,420
Dia memberitahuku bahwa dia sedang bekerja
menjadi sesuatu yang membuatku bangga.
112
00:06:36,761 --> 00:06:38,802
Aku hanya menginginkan dia
bangun.
113
00:06:38,803 --> 00:06:40,586
Dan beritahu aku apa yang terjadi.
114
00:06:42,497 --> 00:06:45,229
Kami memiliki tiga teori.
Yang pertama: Ayah yang kasar.
115
00:06:45,230 --> 00:06:47,033
Tidak ada catatan,
tapi menurut rekan-rekan
116
00:06:47,034 --> 00:06:48,890
memiliki reputasi
tepat waktu.
117
00:06:49,423 --> 00:06:52,450
- Kami mengincar libimu.
- Dan gadis dengan dompet itu yang kedua?
118
00:06:52,451 --> 00:06:53,765
Kami tidak memiliki ponselnya,
119
00:06:53,766 --> 00:06:55,770
Itu sebabnya orang IT
sedang mencoba mengakses email Anda,
120
00:06:55,771 --> 00:06:58,390
untuk melihat apakah ada indikatornya
dari hubungan yang tidak berakhir dengan baik.
121
00:06:58,391 --> 00:07:01,306
Dan yang ketiga, mungkin Tommy
mendapat masalah lagi.
122
00:07:01,307 --> 00:07:02,708
Mari kita tunggu hasilnya
toksikologi,
123
00:07:02,709 --> 00:07:04,610
- untuk melihat apakah dia meminum obatnya.
- Bagus.
124
00:07:04,611 --> 00:07:06,165
lampu gantung,
kamu pergi ke apartemen korban.
125
00:07:06,166 --> 00:07:08,999
- Vargas, pergi ke kamar mayat.
- Apakah kamu memecah belah kami?
126
00:07:09,000 --> 00:07:10,467
Dikatakan
"membagi dan menaklukkan".
127
00:07:10,468 --> 00:07:12,970
Jadi kamu bisa bangun
lebih awal untuk berlatih.
128
00:07:12,971 --> 00:07:15,310
Dia punya uang yang terikat dalam hal ini
atau seperti ini?
129
00:07:15,311 --> 00:07:17,204
Tidak.
Itu suatu kebanggaan.
130
00:07:17,205 --> 00:07:19,398
Ini ada hubungannya
dengan kantor polisi.
131
00:07:19,399 --> 00:07:20,700
Itu juga ada hubungannya denganmu.
132
00:07:20,701 --> 00:07:22,270
- Itu sebabnya aku hanya pelatihnya.
- Joe...
133
00:07:22,271 --> 00:07:23,593
Kekuatan tim!
134
00:07:31,340 --> 00:07:33,124
Aku bahkan tidak akan bertanya.
135
00:07:33,125 --> 00:07:35,277
Saya menemukan seorang anak laki-laki yang dipukuli
dan tidak sadarkan diri
136
00:07:35,278 --> 00:07:37,528
- di tempat sampah.
- Dan kamu akan mengoperasinya?
137
00:07:37,529 --> 00:07:39,974
- Itu bagus.
- Tidak, dia di rumah sakit.
138
00:07:39,975 --> 00:07:42,615
Catherine bertanya
jika ada bukti.
139
00:07:49,935 --> 00:07:51,610
aku hanya membantu,
apakah kamu baik-baik saja?
140
00:07:52,300 --> 00:07:54,397
Anda tahu apa lagi...
untuk pertama kalinya,
141
00:07:55,202 --> 00:07:56,905
Saya hampir merasa normal.
142
00:07:56,906 --> 00:07:59,735
Saya harus mengganggu Anda.
Normal?
143
00:07:59,736 --> 00:08:02,143
Sepertinya Anda bisa menggunakan sepasang
sarung tangan karet
144
00:08:02,144 --> 00:08:03,816
dan pergi bekerja pada siang hari?
145
00:08:03,817 --> 00:08:06,414
Dia mungkin melakukannya
membuatmu merasa hampir normal,
146
00:08:06,415 --> 00:08:08,466
tapi menurut Muirfield tidak.
147
00:08:08,467 --> 00:08:11,068
Itu masih pengalaman
itu tidak berhasil,
148
00:08:11,069 --> 00:08:13,220
dan tidak akan pernah berhenti
untuk memburumu...
149
00:08:13,221 --> 00:08:15,757
Buru aku, oke.
Dirasakan.
150
00:08:15,758 --> 00:08:17,349
Anda akan berakhir dengan maag.
151
00:08:17,900 --> 00:08:19,710
Aku akan membantu Kucing.
152
00:08:19,711 --> 00:08:21,921
Jika sesuatu terjadi padamu,
itu akan menjadi kesalahannya.
153
00:08:32,973 --> 00:08:35,356
Detektif Chandler.
Ingat saya?
154
00:08:58,723 --> 00:09:00,023
Tim InSanos
155
00:09:00,024 --> 00:09:01,500
[S01E04]"Naluri Dasar"
156
00:09:01,501 --> 00:09:03,700
Terjemahan:
Sk@llTow | marfabilis | Bia | Ih
157
00:09:03,701 --> 00:09:05,500
NatSol | Keunguan | milik Tom
Suelem | Tom | MiCenciani
157
00:09:05,501 --> 00:09:07,500
Adaptasi PT-PT:
jslp
158
00:09:07,501 --> 00:09:09,708
Ulasan:
Fefavrin dan jslp
159
00:09:09,709 --> 00:09:12,662
Penculikan, pemenjaraan palsu
dari seorang polisi.
160
00:09:12,663 --> 00:09:15,548
Apa tujuan dari tindakan patriotik?
sampai ekstrem, bukankah begitu?
161
00:09:15,549 --> 00:09:18,023
Saya minta maaf atas kebrutalan ini.
162
00:09:19,186 --> 00:09:21,519
Tapi aku tahu itu
itu tidak akan datang dengan sukarela.
163
00:09:21,520 --> 00:09:24,289
- Bagaimana menurutmu?
- Dimana dia?
164
00:09:24,290 --> 00:09:26,095
Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan.
165
00:09:26,096 --> 00:09:27,843
Saya pikir kamu tahu.
166
00:09:27,844 --> 00:09:30,563
Faktanya, itu adalah kamu
yang menemukan DNAmu
167
00:09:30,564 --> 00:09:34,016
di TKP beberapa
minggu dan melaporkannya ke FBI.
168
00:09:34,017 --> 00:09:35,935
Itu korup.
saya salah.
169
00:09:35,936 --> 00:09:39,657
Lulus sebagai siswa berprestasi di Princeton,
dengan nilai terbaik di universitas.
170
00:09:41,043 --> 00:09:42,742
Anda tidak salah besar.
171
00:09:42,743 --> 00:09:44,342
Ada saat pertama untuk segalanya.
172
00:09:46,663 --> 00:09:48,414
Aku bukan orang jahat.
173
00:09:48,415 --> 00:09:50,919
Saya mencoba untuk melindungi
warga kota ini.
174
00:09:51,518 --> 00:09:55,537
Selagi Anda memilih
melindungi monster.
175
00:09:55,538 --> 00:09:57,100
Itulah dia.
176
00:09:57,490 --> 00:09:58,800
Itu bukan laki-laki.
177
00:09:58,801 --> 00:10:00,342
Itu monster.
178
00:10:00,343 --> 00:10:03,878
Rakyatnya mengirimnya berperang
menjadi mesin pembunuh.
179
00:10:03,879 --> 00:10:06,181
Sepuluh tahun kemudian,
dia tidak lagi seperti itu.
180
00:10:06,182 --> 00:10:08,500
Saya melihat itu milik Anda
amnesia sudah berlalu.
181
00:10:08,501 --> 00:10:10,886
Ya.
Saya sudah ingat.
182
00:10:10,887 --> 00:10:12,705
Anda dan pembunuh Anda
dari Muirfield,
183
00:10:12,706 --> 00:10:14,206
Merekalah yang membunuh ibuku.
184
00:10:18,232 --> 00:10:20,362
Bagaimana kalau menuruti keinginan orang tua?
185
00:10:21,044 --> 00:10:23,375
Anda harus melihat beberapa hal.
186
00:10:55,700 --> 00:10:57,036
Lihat ini.
187
00:10:58,768 --> 00:11:01,872
Itu adalah serangan yang tidak sah
ke sebuah desa di Afghanistan.
188
00:11:03,273 --> 00:11:06,363
Populasi sebelumnya
serangan itu adalah 500.
189
00:11:07,320 --> 00:11:08,963
Setelah serangan...
190
00:11:09,500 --> 00:11:10,800
Nol.
191
00:11:10,801 --> 00:11:13,190
Itu yang mereka programkan
untuk mereka lakukan.
192
00:11:13,667 --> 00:11:15,851
Begitulah yang terjadi
merasionalisasi ini?
193
00:11:15,852 --> 00:11:18,737
- Dia menyelamatkan orang.
- Aku tahu berpikir itu romantis
194
00:11:18,738 --> 00:11:21,423
bahwa dia adalah suatu spesies
monster pelindung mitologis,
195
00:11:21,424 --> 00:11:24,076
tapi bagaimana Anda menjelaskan Simon Holmes?
196
00:11:24,077 --> 00:11:25,844
Telah menikah.
197
00:11:25,845 --> 00:11:28,013
Istri hamil.
198
00:11:28,014 --> 00:11:30,015
Ditemukan di belakang
dari bar lokal.
199
00:11:30,016 --> 00:11:34,419
Dia tidak bersalah karena
Apakah Anda memilih untuk mengambil gambar?
200
00:11:35,688 --> 00:11:37,090
Tidak, itu tidak benar.
201
00:11:37,091 --> 00:11:40,009
Anda tahu itu benar
karena Anda sudah melihatnya.
202
00:11:40,010 --> 00:11:42,427
Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
203
00:11:42,428 --> 00:11:47,199
Apakah menurut Anda kami akan menghabiskan begitu banyak uang
sumber daya untuk menemukannya
204
00:11:47,200 --> 00:11:50,768
jika dia tidak melakukannya
Benar-benar mematikan?
205
00:11:54,939 --> 00:11:57,376
- Dimana dia?
- Orang asing tadi malam?
206
00:11:57,377 --> 00:11:59,011
- Di lemari es sebelah.
- Tidak, Kucing.
207
00:11:59,012 --> 00:12:01,097
Saya tidak dapat menemukannya.
Dia tidak menjawab telepon selulernya.
208
00:12:01,098 --> 00:12:03,115
Pasti penuh rasa malu
209
00:12:03,116 --> 00:12:04,900
- setelah pertunjukan kemarin.
- Mungkin.
210
00:12:04,901 --> 00:12:08,904
Tapi saya punya teori yang lebih cabul
bahwa aku akan menemukanmu di meja otopsi.
211
00:12:08,905 --> 00:12:11,340
Itu tidak baik untuk punggungmu.
Omong-omong...
212
00:12:11,341 --> 00:12:15,461
Tommy mempunyai bekas luka di tubuhnya
kemeja. Mungkin karena dia diseret.
213
00:12:15,462 --> 00:12:17,262
Mereka tidak menemukannya
darah di gang,
214
00:12:17,263 --> 00:12:19,431
jadi pasti sudah dipindahkan
dari lokasi lain.
215
00:12:19,432 --> 00:12:22,401
Saya sedang menganalisis tanahnya
pada pakaianmu. Lihat ini...
216
00:12:22,402 --> 00:12:25,355
Lihatlah memar ini. Tubuh
Rumah Tommy penuh dengan mereka.
217
00:12:25,356 --> 00:12:28,658
Bentuknya sama, ukurannya sama.
Katamu, apa yang ayah lakukan?
218
00:12:28,659 --> 00:12:31,376
Dia adalah seorang jurnalis. Dia tidak bisa
lakukan ini dengan pena.
219
00:12:31,377 --> 00:12:33,778
- Atau dengan kepalan tangan.
- Hanya saja akhir-akhir ini dia menghilang
220
00:12:33,779 --> 00:12:35,647
dan kemudian kembali
dengan ide bagus
221
00:12:35,648 --> 00:12:38,267
- tentang sebuah kasus dan aku baru menyadarinya...
- Tess, kita bekerja sama.
222
00:12:38,268 --> 00:12:40,019
Kecuali
kencan daring,
223
00:12:40,020 --> 00:12:41,486
Di situlah orang bertemu...
di tempat kerja.
224
00:12:41,487 --> 00:12:43,221
Saya kenal orang-orang
di banyak tempat.
225
00:12:43,222 --> 00:12:47,342
Dan tes toksikologi menunjukkan hasil positif
untuk obat hiperaktif.
226
00:12:47,343 --> 00:12:49,394
Di sanalah teori kedokteran akan muncul.
227
00:12:49,395 --> 00:12:52,413
Adapun teori Chandler-Marks,
Aku tidak akan membiarkannya berlalu.
228
00:12:53,315 --> 00:12:56,600
Kami tidak ingin menyakitinya.
Kami hanya ingin membawanya ke suatu tempat
229
00:12:56,601 --> 00:12:59,538
dimana hal itu tidak akan terjadi
bahaya bagi siapa pun.
230
00:12:59,539 --> 00:13:01,390
Mereka hanya ingin membersihkan
omong kosong yang mereka lakukan.
231
00:13:01,391 --> 00:13:04,076
Tidak, kami ingin memperbaikinya.
Mungkin menemukan penawarnya.
232
00:13:04,077 --> 00:13:06,445
Itu sebabnya dia mengirim
para pembunuh itu mengejarku.
233
00:13:06,446 --> 00:13:08,146
Jelas taktik yang salah.
234
00:13:09,248 --> 00:13:11,332
Oke,
Aku akan membuat kesepakatan.
235
00:13:13,001 --> 00:13:14,552
Ibumu...
236
00:13:16,672 --> 00:13:21,310
Dia telah mencari kebenaran selama 10 tahun
tentang apa yang terjadi padanya
237
00:13:21,311 --> 00:13:22,861
malam dia dibunuh.
238
00:13:22,862 --> 00:13:24,813
Bawakan aku Vincent...
239
00:13:28,033 --> 00:13:29,668
dan aku akan menceritakan semuanya padamu.
240
00:13:30,670 --> 00:13:34,673
Ini adalah foto ibumu
di kantor pusat kami.
241
00:13:36,050 --> 00:13:38,400
Dan mengenai Vincent,
Jika kamu tidak percaya padaku,
242
00:13:38,401 --> 00:13:42,146
ceritakan padanya tentang kejadian ini
apa yang aku katakan padamu. Tanyakan padanya.
243
00:13:43,400 --> 00:13:46,680
Nomor ini akan melayani
selama tiga hari ke depan.
244
00:13:46,681 --> 00:13:50,355
Saya tidak akan mengikutinya, tetapi jika tidak
Saya mendengar kabar dari Anda saat itu,
245
00:13:51,900 --> 00:13:54,638
Saya harus kembali
Itu adalah taktik yang salah.
246
00:14:31,856 --> 00:14:33,505
Vincent, apa yang kamu lakukan di sini?
247
00:14:33,506 --> 00:14:35,324
Anda bertanya kepada saya apakah ada
beberapa bukti.
248
00:14:35,325 --> 00:14:37,258
- Masuk.
- Kenapa?
249
00:14:37,259 --> 00:14:38,627
- Apa yang terjadi?
- Masuk!
250
00:14:40,329 --> 00:14:42,096
Menjauh dari jendela.
251
00:14:42,398 --> 00:14:44,232
Muirfield menangkapku.
252
00:14:44,934 --> 00:14:46,952
- Apa?
- Mereka menarikku ke dalam mobil,
253
00:14:46,953 --> 00:14:48,260
dan mereka membawaku ke...
254
00:14:49,313 --> 00:14:50,689
Tidak apa-apa.
255
00:14:50,690 --> 00:14:52,707
Saya baik-baik saja.
Mereka tidak menyakitiku.
256
00:14:53,309 --> 00:14:55,460
Kamu tidak terlihat sehat.
257
00:15:00,600 --> 00:15:02,190
Mereka tahu
bahwa kamu masih hidup.
258
00:15:02,800 --> 00:15:04,700
Mereka ingin Anda memberi tahu mereka
dimana kamu?
259
00:15:04,701 --> 00:15:07,486
Tentu saja aku tidak memberitahu mereka.
Dan itu saja.
260
00:15:07,487 --> 00:15:09,128
Dan mereka membiarkanmu pergi begitu saja?
261
00:15:10,000 --> 00:15:12,670
Mereka pasti berpikir jika
ikuti aku, mereka akan menemukanmu.
262
00:15:12,671 --> 00:15:14,825
Aku memastikan aku tidak diikuti,
tapi kamu harus pergi.
263
00:15:14,826 --> 00:15:16,472
Sekarang saya tidak akan melakukannya.
264
00:15:16,473 --> 00:15:19,195
- Kamu baru saja diculik karena aku.
- Itu juga salahku.
265
00:15:19,196 --> 00:15:21,246
Kamu selalu memberitahuku
untuk menjauh, dan aku...
266
00:15:21,247 --> 00:15:23,529
saya tidak melakukannya,
dan sekarang mereka tahu tentangmu.
267
00:15:24,300 --> 00:15:25,995
Aku tahu kamu menginginkanku
melindungi,
268
00:15:25,996 --> 00:15:29,156
tapi kamu tahu betul
seperti aku, lebih baik dariku,
269
00:15:29,157 --> 00:15:31,615
itu cara terbaik
untuk melindungiku dan menjauh.
270
00:15:36,069 --> 00:15:40,539
Saya datang ke sini karena saya menemukannya
jam di dekat tempat sampah.
271
00:15:40,540 --> 00:15:42,585
Polisilah yang memilikinya sekarang.
272
00:15:42,586 --> 00:15:45,237
tomi.
Anda menyelamatkan Tommy.
273
00:15:46,107 --> 00:15:47,673
Ayahnya berbicara tentang
sebuah jam tangan.
274
00:15:47,674 --> 00:15:49,300
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
275
00:15:49,301 --> 00:15:50,849
Ya, benar.
276
00:15:50,850 --> 00:15:52,405
Anda harus pergi.
277
00:15:53,000 --> 00:15:54,300
Terima kasih.
278
00:15:54,301 --> 00:15:57,578
Informasi ini akan membantu saya
untuk mencari tahu siapa penyerangnya.
279
00:16:22,439 --> 00:16:25,533
Itu dia.
Anda benar-benar menghindari ketakutan Anda.
280
00:16:26,800 --> 00:16:28,371
Latihan jam 6 pagi?
281
00:16:28,372 --> 00:16:30,770
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Saya benar-benar lupa.
282
00:16:30,771 --> 00:16:32,548
Hanya saja... Aku sedang bekerja
dalam kasus kami.
283
00:16:32,549 --> 00:16:34,574
Libibi ayah Tommy membenarkan hal itu.
Kami menerima faktur
284
00:16:34,575 --> 00:16:35,908
dari Restoran Ruby
dari Newark.
285
00:16:35,909 --> 00:16:37,500
Dan siapa Simon?
286
00:16:38,461 --> 00:16:40,922
Tidak, aku hanya datang untuk berhenti
halaman ini karena iklan.
287
00:16:40,923 --> 00:16:44,257
Balon? Apakah Anda akan mengadakan pesta untuk
petugas pemadam kebakaran ketika mereka memukuli kita?
288
00:16:44,258 --> 00:16:47,376
Saya setuju untuk membantu pengantin wanita
pesta lajang ayahku.
289
00:16:48,549 --> 00:16:51,090
Namun para ahli menemukannya.
290
00:16:51,400 --> 00:16:53,000
Saya mencari nomor serinya.
291
00:16:53,001 --> 00:16:55,827
Dan membawaku ke toko perhiasan
di Westchester.
292
00:16:55,828 --> 00:16:57,450
Itu dibeli oleh Lois Whitworth,
293
00:16:57,451 --> 00:16:59,485
presiden dari
Klub Polo Hawkshire.
294
00:16:59,486 --> 00:17:00,974
Westchester?
295
00:17:00,975 --> 00:17:03,219
Kamu dan pacarmu Evan
mereka benar-benar selaras.
296
00:17:03,220 --> 00:17:05,481
- Dia bukan pacarku.
- Benar-benar? Itu yang dia katakan padaku
297
00:17:05,482 --> 00:17:07,000
itu jejaknya
dalam pakaian Tommy
298
00:17:07,001 --> 00:17:09,696
memiliki kadar fosfor
ditemukan di Westchester.
299
00:17:09,697 --> 00:17:11,573
Dan semua yang ada di dalamnya
aksen Inggris yang menawan.
300
00:17:11,574 --> 00:17:13,092
Itu pasti tempatnya
serangan itu terjadi.
301
00:17:13,441 --> 00:17:16,581
Ayah Tommy membicarakan hal itu
program rehabilitasi.
302
00:17:16,582 --> 00:17:19,290
- Mungkin itu di sana.
- Ya,
303
00:17:19,291 --> 00:17:21,300
atlet yang serius
tidak boleh berhubungan seks
304
00:17:21,301 --> 00:17:23,225
pada hari pertandingan besar,
tapi dalam kasusmu,
305
00:17:23,226 --> 00:17:24,530
Saya pikir ini bisa membantu.
306
00:17:24,531 --> 00:17:26,041
Oke, aku akan pergi ke pelatihan.
307
00:17:26,042 --> 00:17:28,555
Tapi untuk saat ini,
Bisakah kita fokus pada kasus ini saja?
308
00:17:28,556 --> 00:17:29,981
Saya fokus. Lihat.
309
00:17:29,982 --> 00:17:32,391
Program "Jangkau untuk Mengikuti".
untuk remaja bermasalah,
310
00:17:32,392 --> 00:17:34,209
disutradarai oleh Lois Whitworth.
311
00:17:34,210 --> 00:17:35,700
Belajarlah dari saya.
312
00:17:50,356 --> 00:17:51,669
Kamu di rumah, bagus.
313
00:17:51,670 --> 00:17:53,530
Aku punya buku itu untukmu
apa yang kamu inginkan.
314
00:17:53,900 --> 00:17:58,188
Saya menggunakan voucher saya
guru untuk semester tersebut.
315
00:17:58,684 --> 00:18:00,659
JT, menurutku sebaiknya kamu duduk.
316
00:18:03,746 --> 00:18:06,650
Aku tidak ingin mengganggumu sebelumnya.
317
00:18:06,954 --> 00:18:08,256
Bayi.
318
00:18:08,257 --> 00:18:11,080
Saya tidak mengatakan itu
kamu tidak akan pernah bisa meninggalkan tempat ini lagi...
319
00:18:11,081 --> 00:18:12,385
Muirfield menangkap Catherine.
320
00:18:12,745 --> 00:18:14,534
Maaf?
321
00:18:14,535 --> 00:18:17,501
Mereka memintanya untuk menyerahkannya kepada kami.
Untuk menyerahkan diriku.
322
00:18:18,700 --> 00:18:20,100
Ya Tuhan...
323
00:18:21,800 --> 00:18:23,720
Apa yang mereka lakukan padanya?
Apakah dia dibunuh?
324
00:18:23,721 --> 00:18:25,315
Tidak.
Dia baik-baik saja.
325
00:18:25,821 --> 00:18:28,091
Dia mengatakan kepada mereka tidak
tidak tahu apa-apa.
326
00:18:29,100 --> 00:18:31,600
saya bingung.
Muirfield menangkapnya,
327
00:18:31,601 --> 00:18:34,521
Dia berkata, "Saya tidak tahu apa-apa,"
dan mereka membiarkannya pergi begitu saja?
328
00:18:34,522 --> 00:18:37,044
Saya pikir mereka membutuhkannya
dia hidup untuk menemukanku.
329
00:18:37,045 --> 00:18:41,105
Kita harus pergi. Ubah kami.
Seperti keluar dari sini.
330
00:18:41,106 --> 00:18:43,755
Aku tidak bisa meninggalkannya sekarang.
331
00:18:43,756 --> 00:18:46,311
Mereka tidak mengejarnya.
Jika kita pergi
332
00:18:46,312 --> 00:18:49,480
dia akan aman,
dan begitu juga kita
333
00:18:49,481 --> 00:18:50,930
jika dia memberikannya kepada kita.
334
00:18:50,931 --> 00:18:54,350
- Dia tidak akan menyerahkan kita.
- Sampai mereka menghabisinya
335
00:18:54,351 --> 00:18:56,612
dan mengambil rumah kami.
336
00:18:56,613 --> 00:18:58,870
Tetap di sini,
kita akan rentan.
337
00:18:58,871 --> 00:19:02,108
Kamulah yang ditolak
tindakan, sehingga bertindak.
338
00:19:02,459 --> 00:19:05,443
Itu saja.
Kita harus keluar dari ini.
339
00:19:05,444 --> 00:19:06,750
Ya, kamu benar.
340
00:19:08,140 --> 00:19:09,593
Saya harus melakukan sesuatu.
341
00:19:11,500 --> 00:19:13,015
Kemana kamu pergi?
342
00:19:13,016 --> 00:19:15,676
Kami harus mengemasi tas kami.
Seperti sudah.
343
00:19:21,000 --> 00:19:23,084
-Lagi.
- Benarkah?
344
00:19:23,530 --> 00:19:25,978
Ada seorang anak laki-laki yang tidak sadarkan diri
di rumah sakit,
345
00:19:25,979 --> 00:19:27,940
- dan kami...
- Melakukan banyak tugas.
346
00:19:27,941 --> 00:19:30,250
Bukan berarti ada pembunuhnya
Itu longgar.
347
00:19:32,600 --> 00:19:35,633
- Dan sekarang?
- Dia lupa.
348
00:19:35,634 --> 00:19:38,485
Joe berkata pada petugas pemadam kebakaran
sedang berlatih sekarang.
349
00:19:38,486 --> 00:19:39,900
Saya akan mencari peluncurnya.
350
00:19:39,901 --> 00:19:42,650
- Kamu tidak bisa meninggalkanku di sini.
- Masalahnya adalah aku tidak bisa.
351
00:19:42,651 --> 00:19:44,731
Menjaga beban tetap di belakang.
Semoga beruntung.
352
00:19:58,727 --> 00:20:01,399
- Apa yang kamu lakukan di sini? saya pikir...
- Saat Muirfield menangkapmu,
353
00:20:01,400 --> 00:20:04,315
bisakah kamu melihat
nomor registrasi mobil atau alamat apa pun?
354
00:20:04,316 --> 00:20:06,845
- Apa?
- Sesuatu untuk mengikuti mereka.
355
00:20:08,800 --> 00:20:10,812
Mereka memberi saya sebuah kartu.
356
00:20:11,598 --> 00:20:13,795
Itu di rumahku...
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
357
00:20:13,796 --> 00:20:16,563
Catherine, aku tidak percaya
bahwa mereka membiarkanmu pergi.
358
00:20:17,368 --> 00:20:20,291
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi mereka pasti punya rencana.
359
00:20:20,292 --> 00:20:22,007
Mereka akan kembali,
dan ketika itu terjadi,
360
00:20:22,008 --> 00:20:23,980
- mereka akan menyakitimu.
- Aku tahu cara membela diri.
361
00:20:23,981 --> 00:20:25,419
Kamu tidak perlu membelaku.
362
00:20:26,064 --> 00:20:27,985
Jadi aku bisa membantu seorang anak laki-laki
di tempat sampah,
363
00:20:27,986 --> 00:20:29,794
tapi aku tidak bisa membantumu?
364
00:20:29,795 --> 00:20:31,912
Dan bagaimana kamu akan membantuku?
365
00:20:33,005 --> 00:20:35,466
Saya akan menemukannya
dan hentikan mereka.
366
00:20:35,467 --> 00:20:37,124
Dan membunuh lebih banyak orang?
367
00:20:40,800 --> 00:20:43,575
Saat mereka menangkapku,
Mereka menunjukkan padaku beberapa foto.
368
00:20:43,576 --> 00:20:46,255
Artikel dengan korban.
369
00:20:47,313 --> 00:20:50,682
Bukan hanya manusia
dari Muirfield atau...
370
00:20:50,683 --> 00:20:53,267
korban perang.
371
00:20:55,101 --> 00:20:56,899
Ada seorang pria
di belakang bar...
372
00:20:56,900 --> 00:20:58,469
Itu lima tahun yang lalu.
373
00:20:58,470 --> 00:21:01,863
Dia punya istri, oke?
Dia meraihnya...
374
00:21:01,864 --> 00:21:03,959
Dan kamu tidak mengerti
bahwa ada warga sipil.
375
00:21:11,586 --> 00:21:13,194
Kamu takut padaku.
376
00:21:15,100 --> 00:21:17,989
Kemarin saya pikir itu karena
dari Muirfield, tapi itu karena aku.
377
00:21:18,400 --> 00:21:20,535
Anda tahu saya seorang polisi.
378
00:21:20,900 --> 00:21:23,504
Saya menangkap orang
seperti kamu.
379
00:21:25,100 --> 00:21:28,992
Apakah kamu mencoba untuk mengerti
jika aku termasuk dalam sangkar.
380
00:22:16,895 --> 00:22:21,700
BUKTI BAHWA ITU ADA.
KEMBALI KE HIDUP ANDA.
381
00:22:21,701 --> 00:22:23,001
SELAMAT TINGGAL.
382
00:22:36,300 --> 00:22:38,414
Jika ini adalah tempat mereka mengirim
remaja bermasalah,
383
00:22:38,415 --> 00:22:39,888
Dimana saya bisa mendaftar?
384
00:22:39,889 --> 00:22:42,600
- Lihatlah orang-orang ini.
- Melakukan olahraga.
385
00:22:42,601 --> 00:22:45,400
- Jangan khawatir.
- Menjadi cukup baik.
386
00:22:45,401 --> 00:22:47,257
Tidak ada keputusan besar yang harus diambil...
387
00:22:47,258 --> 00:22:49,169
Ya Tuhan, jangan katakan itu padaku
Ini ada hubungannya dengan balon
388
00:22:49,170 --> 00:22:51,295
untuk pesta lajang
dari ibu tirimu.
389
00:22:51,296 --> 00:22:53,352
Anda masih berbicara tentang softball.
390
00:22:53,353 --> 00:22:55,724
Dan sekarang saya sedang berbicara
dari tiang.
391
00:22:56,841 --> 00:22:58,413
Lihatlah dasar dari hal ini.
392
00:22:58,414 --> 00:23:01,116
Bentuknya sama
daripada luka Tommy.
393
00:23:06,900 --> 00:23:08,660
Itu pasti para detektif.
394
00:23:08,661 --> 00:23:10,470
Saya Lois Whitworth,
presiden
395
00:23:10,471 --> 00:23:13,743
Klub Polo Hawkshire dan
Jangkau untuk Mengikuti program.
396
00:23:14,200 --> 00:23:16,432
- Bagaimana kabar Tommy?
- Dalam keadaan koma.
397
00:23:16,433 --> 00:23:17,733
Ya Tuhan!
398
00:23:17,734 --> 00:23:19,440
Saya akan mengunjunginya di rumah sakit hari ini,
399
00:23:19,441 --> 00:23:22,068
- tapi aku tidak ingin mengganggu.
- Sepertinya mereka dekat.
400
00:23:22,069 --> 00:23:24,657
Orang-orang mengirimi kami anak-anak mereka
yang akhirnya menjadi anak-anak kita.
401
00:23:24,658 --> 00:23:26,711
Hancurkan hati kami
yang tidak bisa kita kendalikan
402
00:23:26,712 --> 00:23:28,463
apa yang terjadi
di luar kepompong kita.
403
00:23:28,464 --> 00:23:30,590
Kepompongmu punya
kamera keamanan?
404
00:23:30,591 --> 00:23:33,389
Hanya di clubhouse. Tapi saya pikir
yang terjadi di kota itu.
405
00:23:33,390 --> 00:23:35,696
- Kami punya alasan untuk percaya itu ada di sini.
- Apa?
406
00:23:35,697 --> 00:23:38,500
Ayahnya bilang dia sudah selesai
program 6 bulan yang lalu,
407
00:23:38,501 --> 00:23:40,551
- tapi tahukah kamu kalau dia terus datang?
- Ya.
408
00:23:40,552 --> 00:23:42,260
Dia melakukannya dengan sangat baik,
siapa yang dipekerjakan.
409
00:23:42,261 --> 00:23:45,338
Dia membersihkan istal,
mempertahankan lahannya.
410
00:23:45,339 --> 00:23:47,375
Secara kebetulan, dia langsung masuk ke dalam
semangat tim.
411
00:23:47,376 --> 00:23:50,578
- Dia sangat baik.
- Apakah dia punya saingan, musuh?
412
00:23:50,579 --> 00:23:53,528
Tidak, tidak di sini.
Kami adalah komunitas yang sangat erat.
413
00:23:54,500 --> 00:23:56,266
Begitu bersatu sehingga memberimu ini?
414
00:23:56,267 --> 00:23:57,802
Ini jam tangan yang bagus.
415
00:23:57,803 --> 00:24:00,000
Bukan, itu milik suamiku.
Dimana kamu mendapatkannya?
416
00:24:00,001 --> 00:24:03,352
- Apa dia tidak sadar kalau dia sudah pergi?
- Dia meninggal 2 tahun yang lalu.
417
00:24:04,500 --> 00:24:05,973
Jadi itu dicuri?
418
00:24:08,822 --> 00:24:11,293
Aku tidak tahu. Ini adalah
bagian tersulit dari pekerjaan saya.
419
00:24:11,294 --> 00:24:13,631
Kami menyambut anak-anak
bermasalah seperti Tommy
420
00:24:13,632 --> 00:24:16,381
menurut kami memang begitu
membuat perbedaan, tapi...
421
00:24:16,382 --> 00:24:18,601
Mungkin dia kembali
ke asal-usulnya.
422
00:24:19,016 --> 00:24:21,594
Jika kamu mencuri dariku,
mungkin telah merampok orang lain.
423
00:24:21,595 --> 00:24:22,971
Apakah Anda mengenalinya?
424
00:24:23,753 --> 00:24:25,386
Ya, itu putriku.
Mengapa?
425
00:24:25,387 --> 00:24:27,423
Apakah dia dan Tommy berkencan?
426
00:24:27,424 --> 00:24:28,855
Tidak. Dia punya
seorang pacar.
427
00:24:29,500 --> 00:24:31,638
Mereka pikir ada sesuatu
hubungannya dengan dia?
428
00:24:34,900 --> 00:24:37,903
Dia tidak mencuri arloji itu
dari ayahku. Saya memberikannya padanya.
429
00:24:38,300 --> 00:24:40,200
Saya pikir memang begitu
jatuh cinta padanya.
430
00:24:40,400 --> 00:24:42,046
Tapi kamu tidak memberi tahu siapa pun?
431
00:24:42,629 --> 00:24:45,116
Ibumu tidak tahu.
Dia pikir kamu punya pacar.
432
00:24:45,117 --> 00:24:46,434
Sean Hyland?
433
00:24:47,106 --> 00:24:49,264
Dia ingin
bahwa kita akan menikah,
434
00:24:49,265 --> 00:24:51,772
tapi aku mengakhirinya
tiga bulan lalu.
435
00:24:51,773 --> 00:24:53,830
Apa pendapatnya tentang kamu dan Tommy?
436
00:24:54,193 --> 00:24:55,907
Saya tidak tahu apakah dia tahu.
437
00:24:56,500 --> 00:24:58,530
Ayo, Whiskers, ayo berangkat.
438
00:24:59,032 --> 00:25:01,365
Tommy melakukannya
bagian dari program.
439
00:25:01,366 --> 00:25:04,980
Saya pikir tidak ada yang akan menyetujuinya.
440
00:25:04,981 --> 00:25:08,300
Dia memiliki masa lalu yang indah
dan catatan kriminal.
441
00:25:08,301 --> 00:25:10,040
Tapi itu tidak menarik minat saya.
442
00:25:10,041 --> 00:25:13,372
Kamu bilang kamu sedang jatuh cinta
oleh Tommy, di masa lalu.
443
00:25:13,373 --> 00:25:14,768
Apa yang telah terjadi?
444
00:25:14,769 --> 00:25:17,923
Seekor harimau tidak berubah
garis-garisnya.
445
00:25:18,345 --> 00:25:20,587
Ternyata dia
dia membius kuda-kuda itu.
446
00:25:21,422 --> 00:25:22,722
Apa maksudmu?
447
00:25:22,723 --> 00:25:27,200
Dia menyuntikkan steroid
dan kemudian dia bertaruh pada balapan polo.
448
00:25:27,201 --> 00:25:29,310
Sepertinya cara yang bagus untukku
untuk mengganggu orang.
449
00:25:29,311 --> 00:25:30,611
Apakah ada orang lain yang mengetahui hal ini?
450
00:25:31,012 --> 00:25:32,321
Aku tidak tahu.
451
00:25:32,322 --> 00:25:33,648
Aku bahkan tidak tahu
452
00:25:33,649 --> 00:25:36,099
sampai kamu tahu apa yang dia lakukan
ke Kumis.
453
00:25:36,841 --> 00:25:38,259
Kapan ini terjadi?
454
00:25:38,260 --> 00:25:40,077
Sekitar seminggu yang lalu.
455
00:25:40,078 --> 00:25:41,521
Ini adalah pengkhianatan
cukup baru.
456
00:25:41,522 --> 00:25:43,309
Dimana kamu dua malam yang lalu?
457
00:25:43,310 --> 00:25:45,121
Di rumah.
458
00:25:45,122 --> 00:25:47,647
Menangis
dari sekotak es krim.
459
00:25:48,583 --> 00:25:50,200
Saya merasa sangat bodoh.
460
00:25:50,201 --> 00:25:52,752
Jangkau untuk Mengikuti Program
untuk remaja bermasalah.
461
00:25:52,753 --> 00:25:54,968
Dia datang bersama
label peringatan.
462
00:25:55,843 --> 00:25:57,197
Kenapa aku tidak melihatnya?
463
00:25:57,198 --> 00:25:59,614
Saya pikir kita semua mengalami hal ini.
464
00:26:01,468 --> 00:26:02,902
Vinsensius?
465
00:26:05,551 --> 00:26:06,907
Vinsensius!
466
00:26:10,177 --> 00:26:13,276
Sungguh, kawan, hari ini bukan hari yang tepat
bagimu untuk meniduriku.
467
00:26:20,311 --> 00:26:22,064
Kecuali
bahwa mereka menangkapmu.
468
00:26:23,551 --> 00:26:25,680
Sean Hyland tidak sendirian
469
00:26:25,681 --> 00:26:27,890
mantan yang dibenci
yang keluarganya bernilai jutaan,
470
00:26:27,891 --> 00:26:30,471
tapi dia juga presiden
dari komite disiplin klub.
471
00:26:30,472 --> 00:26:31,821
Apakah mereka memiliki komite disiplin?
472
00:26:32,584 --> 00:26:34,952
Mereka mengadakan pertemuan
didedikasikan untuk taruhan.
473
00:26:34,953 --> 00:26:37,777
Mungkin dia menangkap Tommy
melanggar kode "anak kaya" -nya,
474
00:26:37,778 --> 00:26:39,979
dan disiplin terapan
dengan tanganmu sendiri.
475
00:26:39,980 --> 00:26:42,650
Apa?
Tidak.
476
00:26:43,113 --> 00:26:44,860
-Sean?
- Tapi aku akan melakukannya.
477
00:26:45,351 --> 00:26:46,803
Sepertinya kamu tidak terlalu menyukainya.
478
00:26:46,804 --> 00:26:48,782
Itu karena dia berjalan
dengan mantan pacarmu?
479
00:26:48,783 --> 00:26:50,216
Apakah kamu berjalan?
480
00:26:50,217 --> 00:26:52,297
Saya pikir itu sebabnya dia
Dia tidak menanggapi saya selama akhir pekan.
481
00:26:52,298 --> 00:26:54,600
Apakah Anda mengiriminya pesan?
Apakah Anda ingin kembali?
482
00:26:54,601 --> 00:26:57,163
Bahkan jika aku ingin,
Aku tidak perlu membunuh Tommy
483
00:26:57,164 --> 00:26:59,553
- untuk mengeluarkannya dari gambar.
- Apa maksudmu?
484
00:26:59,554 --> 00:27:02,062
Dia pergi.
Dia memutuskan untuk pergi ke Florida.
485
00:27:02,063 --> 00:27:03,483
Bagaimana kamu tahu?
486
00:27:03,484 --> 00:27:05,192
Dia memberiku seragamnya
dari tiang,
487
00:27:05,193 --> 00:27:06,968
dan menyuruhku mencari pemain lain.
488
00:27:07,949 --> 00:27:09,426
Saya tidak mengerti.
489
00:27:09,427 --> 00:27:11,603
Seorang anak dari program itu,
bisa masuk
490
00:27:11,604 --> 00:27:13,105
di tim kami dan memutuskan untuk pergi?
491
00:27:13,519 --> 00:27:14,868
Silakan.
492
00:27:18,162 --> 00:27:19,520
Ini Chandler.
493
00:27:19,521 --> 00:27:21,542
Mereka melemparkan beberapa tetes ke arah Anda
air di dahi
494
00:27:21,543 --> 00:27:23,390
- dan kamu meringkuk seperti akordeon?
-JT?
495
00:27:23,391 --> 00:27:26,523
Aku bersumpah demi Tuhan,
siapa yang menyentuhnya, aku...
496
00:27:27,723 --> 00:27:29,954
Apa yang terjadi?
Apa yang telah terjadi?
497
00:27:33,500 --> 00:27:36,010
Lupakan yang terakhir
5 detik percakapan ini.
498
00:27:36,011 --> 00:27:38,337
Saya tidak memperhatikan 5 detik itu.
499
00:27:38,864 --> 00:27:40,253
Dimana Vincent?
500
00:27:42,801 --> 00:27:44,353
Dia menyerahkan dirinya.
501
00:27:46,450 --> 00:27:47,898
Apa?
502
00:28:04,452 --> 00:28:06,627
Aku dengar kamu sedang mencariku.
503
00:28:08,645 --> 00:28:10,416
Saya siap untuk kembali.
504
00:28:14,000 --> 00:28:17,957
- Sesuatu?
- Tidak, telepon saja. Dia meninggalkan ini.
505
00:28:20,200 --> 00:28:21,776
- Bukti bahwa aku ada?
- Asuransi.
506
00:28:21,777 --> 00:28:23,989
Jika sesuatu terjadi pada kita,
Saya harus mengirimkan ini
507
00:28:23,990 --> 00:28:25,991
- ke dunia.
- Aku punya ponsel mereka.
508
00:28:26,600 --> 00:28:27,916
Dan kamu kehilangannya?
509
00:28:27,917 --> 00:28:30,616
Aku meninggalkannya di apartemenku,
dia pasti pergi untuk mengambilnya.
510
00:28:31,009 --> 00:28:32,558
Bagus.
Apa yang kita lakukan sekarang?
511
00:28:32,559 --> 00:28:35,887
Saya tidak melihat plat nomor mobilnya,
Tidak ada alamat di gudang.
512
00:28:36,645 --> 00:28:38,009
Mobil saya.
513
00:28:42,470 --> 00:28:43,900
Rias?
Sekarang?
514
00:28:43,901 --> 00:28:45,261
- Dengan serius?
- Aku butuh kapur.
515
00:28:45,262 --> 00:28:48,191
Ada agen lain.
Dia mengendarai mobilku.
516
00:28:48,192 --> 00:28:50,868
Pasti meninggalkan sidik jari,
kita hanya perlu mengumpulkannya
517
00:28:50,869 --> 00:28:53,671
mengirimkannya ke sistem,
temukan ponselnya dan kami berada di sana.
518
00:28:53,672 --> 00:28:55,104
Saat itu dia akan mati.
519
00:28:55,105 --> 00:28:57,022
Apakah Anda punya ide yang lebih baik?
520
00:29:13,286 --> 00:29:14,717
Halo, Vincent.
521
00:29:14,718 --> 00:29:16,432
Banyak waktu telah berlalu.
522
00:29:17,095 --> 00:29:18,435
Selamat Datang di rumah.
523
00:29:18,436 --> 00:29:21,008
Anda memiliki banyak senjata
untuk sambutan.
524
00:29:21,009 --> 00:29:22,667
Untuk berjaga-jaga.
525
00:29:22,668 --> 00:29:24,589
Kami tidak yakin
bagaimana kondisi Anda nantinya.
526
00:29:25,778 --> 00:29:28,315
Sebelum masuk,
Saya punya beberapa persyaratan.
527
00:29:28,316 --> 00:29:29,770
Aku mendengarkan.
528
00:29:30,914 --> 00:29:33,045
Anda tidak akan pernah menyakitinya lagi
Catherine Chandler,
529
00:29:33,046 --> 00:29:36,349
apakah kamu mendengar? Muirfield lupa
bahwa itu ada.
530
00:29:36,350 --> 00:29:39,183
Bos saya tidak tahu tentang dia,
Saya tidak pernah memberi tahu mereka.
531
00:29:39,184 --> 00:29:40,655
Aku tidak tahu kenapa, aku tidak percaya padamu.
532
00:29:41,800 --> 00:29:44,548
Setelan petugas penegak hukum
telah menemukanmu
533
00:29:44,549 --> 00:29:47,019
itu tidak akan membuatku terlihat baik
di perusahaan.
534
00:29:47,020 --> 00:29:48,324
Tapi bagaimanapun juga,
535
00:29:48,325 --> 00:29:49,692
Saya meninggalkan sedikit darah.
536
00:29:49,693 --> 00:29:51,527
Jika sesuatu terjadi padamu...
537
00:29:51,528 --> 00:29:53,156
Pelanggaran keamanan.
538
00:29:53,850 --> 00:29:55,164
Saya melihat 10 tahun pelarian itu
539
00:29:55,165 --> 00:29:57,583
menghancurkan kemampuanmu
kepercayaan.
540
00:29:57,584 --> 00:29:59,401
Bukan itu alasannya
bahwa kita ada di sini?
541
00:29:59,707 --> 00:30:02,171
Apakah kamu tidak takut akan hal itu
mari kita menyakitinya,
542
00:30:02,172 --> 00:30:03,888
melainkan Anda yang melakukannya.
543
00:30:07,294 --> 00:30:08,600
Vinsensius?
544
00:30:10,052 --> 00:30:12,440
- Di Sini.
- Jangan tembak.
545
00:30:28,843 --> 00:30:30,550
Kumis kudanya bersih.
546
00:30:30,551 --> 00:30:32,523
Tidak ada obat yang ditemukan
dalam organisme Anda.
547
00:30:32,524 --> 00:30:34,987
Tapi kata pacarnya
bahwa Tommy membiusnya.
548
00:30:34,988 --> 00:30:37,105
Mungkin pacarnya salah
atau berbohong.
549
00:30:37,106 --> 00:30:39,587
Ya, dan saya sedang melihat keuangannya
dari Tommy
550
00:30:39,588 --> 00:30:41,600
tidak ada uang
dan tidak ada pembelian besar.
551
00:30:41,601 --> 00:30:44,168
- Kamu tidak seharusnya menjadi penjudi besar.
- Tapi aku hendak pergi.
552
00:30:44,169 --> 00:30:45,970
Memesan tiket
ke Florida.
553
00:30:45,971 --> 00:30:48,177
Mungkin aku ingin melarikan diri
Itu pacar.
554
00:30:51,739 --> 00:30:54,157
Kami punya pacar yang berbohong
dan dibenci,
555
00:30:54,158 --> 00:30:56,658
kita hanya butuh sesuatu
untuk mengaitkannya dengan TKP.
556
00:30:56,659 --> 00:31:00,072
Saya punya sampel merek ban
yang berada di gang.
557
00:31:00,073 --> 00:31:02,714
Serius, berapa lama waktu yang dibutuhkan
menganalisis sidik jari?
558
00:31:02,715 --> 00:31:04,796
- Kami sudah mengirimkannya.
- Hubungi petugas CSI.
559
00:31:04,797 --> 00:31:07,269
CSU. CSI adalah serial televisi.
560
00:31:08,904 --> 00:31:10,596
- Saya?
- Apakah kamu ingat
561
00:31:10,597 --> 00:31:12,337
jenis mobil apa
Apakah Clarissa mengemudi?
562
00:31:12,761 --> 00:31:14,803
Sebuah Alfa Romeo.
Aku akan meneleponmu nanti.
563
00:31:17,350 --> 00:31:19,050
Aku bersumpah aku selalu berpikir
bahwa ketika dia menghilang,
564
00:31:19,051 --> 00:31:21,137
- siapa yang bersamamu.
- Bagus.
565
00:31:21,138 --> 00:31:24,130
Apa yang dia pikirkan?
Setelah semua yang kita lalui,
566
00:31:24,131 --> 00:31:25,584
setelah semua
apa yang kami lakukan.
567
00:31:30,554 --> 00:31:32,035
Pernahkah kamu merasa takut padanya?
568
00:31:33,417 --> 00:31:34,733
Apa?
569
00:31:34,734 --> 00:31:36,382
Bahwa dia akan menyakitimu atau...
570
00:31:36,383 --> 00:31:37,850
Tidak.
571
00:31:38,167 --> 00:31:39,545
Aku sudah mengenalnya selamanya.
572
00:31:39,546 --> 00:31:43,102
Itu membuatku merinding ketika
dia terlihat seperti itu, tapi...
573
00:31:44,073 --> 00:31:45,768
Dia tidak akan pernah menyakitiku.
574
00:31:46,131 --> 00:31:47,705
Bagaimana kamu tahu?
575
00:31:49,212 --> 00:31:50,588
Saya hanya tahu.
576
00:31:53,870 --> 00:31:56,317
- Apakah kita menemukannya?
- Beri aku waktu sebentar.
577
00:31:57,696 --> 00:32:00,464
Serangan jantung. saya sedang mengalami
serangan jantung!
578
00:32:01,100 --> 00:32:03,860
- Kami menemukannya. Ayo pergi.
- Aku masih akan terkena serangan jantung.
579
00:32:04,767 --> 00:32:06,784
Aku tidak akan pergi bersamanya dalam keadaan dirantai.
580
00:32:10,283 --> 00:32:12,448
Untuk berjaga-jaga, Vincent.
581
00:32:17,800 --> 00:32:20,664
Kami sedang mengerjakan sesuatu
mungkin aku bisa membantumu,
582
00:32:20,665 --> 00:32:22,298
untuk meningkatkan.
583
00:32:25,414 --> 00:32:26,875
Lihat siapa dia.
584
00:32:27,324 --> 00:32:29,082
Dia tidak bisa menjauh.
585
00:32:29,083 --> 00:32:31,270
Persyaratan saya.
586
00:32:32,070 --> 00:32:35,022
Letakkan senjatamu.
587
00:32:35,023 --> 00:32:36,511
Vincent, jangan lakukan itu.
588
00:32:36,512 --> 00:32:38,527
Anda harus pergi.
589
00:32:38,528 --> 00:32:40,756
- Tidak.
- Senyaman itu
590
00:32:40,757 --> 00:32:43,558
kejutannya, dia sudah memutuskan
untukmu, detektif.
591
00:32:43,559 --> 00:32:45,069
Ini bukan keputusan, Vincent.
592
00:32:45,565 --> 00:32:47,870
Tommy Holt akan mati
jika bukan karena kamu.
593
00:32:48,272 --> 00:32:50,868
- Ayolah, Vincent.
- Lepaskan tanganmu darinya!
594
00:34:07,123 --> 00:34:09,808
Apa yang akan terjadi sekarang?
Akankah lebih banyak lagi yang mengejar kita?
595
00:34:09,809 --> 00:34:11,138
Tidak.
596
00:34:11,139 --> 00:34:13,773
Unitnya adalah satu-satunya
siapa yang tahu tentangmu.
597
00:34:14,149 --> 00:34:16,396
Ya, tapi seluruh Muirfield
tahu tentangmu.
598
00:34:16,397 --> 00:34:19,186
Sekarang aku lebih khawatir
untuk membereskan kekacauan ini.
599
00:34:19,187 --> 00:34:20,866
Vincent, ini tengah hari.
Kamu harus pergi.
600
00:34:20,867 --> 00:34:22,831
Tidak, aku tidak akan memberikannya padamu
biarkan saja.
601
00:34:22,832 --> 00:34:26,201
Kembali ke kasus Anda dan cari tahu
apa yang terjadi pada anak laki-laki itu.
602
00:34:26,860 --> 00:34:28,462
Saya akan mengurus ini.
603
00:34:30,200 --> 00:34:31,507
Tidak apa-apa.
604
00:34:45,207 --> 00:34:47,270
Kamu berbohong, Clarissa.
Anda memberi tahu kami hal itu, Tommy
605
00:34:47,271 --> 00:34:49,071
- sedang membius kuda-kuda itu.
- Dan itu benar!
606
00:34:49,072 --> 00:34:51,600
Anda dihancurkan olehnya
meninggalkanmu dan pergi ke Florida?
607
00:34:51,601 --> 00:34:52,901
- Apa?
- Tidak tahan?
608
00:34:52,902 --> 00:34:55,333
Tidak, tidak. Dia berkata
bahwa dia tidak akan meninggalkanku.
609
00:34:55,334 --> 00:34:57,317
- Tidak pernah...
- Kami mengikuti E-ZPass Anda.
610
00:34:57,318 --> 00:34:59,211
Anda berjalan keliling kota sedikit sebelumnya
611
00:34:59,212 --> 00:35:00,974
tubuh Tommy
telah ditinggalkan.
612
00:35:00,975 --> 00:35:03,500
Jejak Anda sesuai dengan tanda
ban ditemukan di dekat tempat sampah.
613
00:35:03,501 --> 00:35:04,902
Dan saya yakin
itu kapan
614
00:35:04,903 --> 00:35:07,204
ayo periksa mobilmu
kita akan menemukan bukti
615
00:35:07,205 --> 00:35:09,206
- bahwa Tommy ada di sana.
- Dia menyerangnya.
616
00:35:09,207 --> 00:35:10,881
- Kepada siapa?
- Ini ibuku.
617
00:35:10,882 --> 00:35:12,449
Dia membius kuda-kuda itu.
618
00:35:12,450 --> 00:35:14,164
Dia menangkapnya
dan dia mengejarnya.
619
00:35:14,165 --> 00:35:16,516
Dia harus melawannya.
Itu untuk membela diri.
620
00:35:16,517 --> 00:35:18,320
Kenapa dia tidak menelepon
untuk polisi?
621
00:35:18,321 --> 00:35:20,322
Itu akan merusak
reputasi klub,
622
00:35:20,323 --> 00:35:22,531
reputasi program Anda.
623
00:35:23,470 --> 00:35:25,733
Dia punya rekor.
624
00:35:25,734 --> 00:35:28,535
- Dia sudah melakukan hal seperti ini.
- Bukan kamu yang bicara.
625
00:35:28,536 --> 00:35:29,836
Itu ibumu, bukan?
626
00:35:30,827 --> 00:35:33,564
Anda tahu Tommy itu baik
orang yang telah berubah.
627
00:35:33,565 --> 00:35:35,263
Ibumu yang membuatmu
meragukannya,
628
00:35:35,264 --> 00:35:37,654
mempertanyakan diri sendiri apakah yang Anda ketahui
itu benar.
629
00:35:42,322 --> 00:35:44,601
Dia membutuhkan bantuanku
untuk memindahkannya.
630
00:35:44,602 --> 00:35:46,782
Dan Anda membawa mereka ke kota
631
00:35:46,783 --> 00:35:49,712
dan kamu membantunya memasangnya
tubuhnya di tempat sampah.
632
00:35:49,713 --> 00:35:52,114
- Kenapa dia menyakitinya?
- Kamu bilang kamu tidak menginginkannya
633
00:35:52,115 --> 00:35:54,818
menceritakan tentang hubungan itu
karena dia tidak akan menyetujuinya.
634
00:35:54,819 --> 00:35:57,699
Tapi dia bahkan tidak tahu
tentang aku dan Tommy.
635
00:35:58,455 --> 00:36:00,806
Kapan kamu memberikannya
menonton Tommy?
636
00:36:03,293 --> 00:36:04,593
Akhir pekan lalu.
637
00:36:05,329 --> 00:36:06,629
Ya Tuhan.
638
00:36:07,315 --> 00:36:10,641
Dia pasti melihat Tommy
bersamanya dan mengetahuinya.
639
00:36:22,895 --> 00:36:24,522
Tunggu.
Mengapa kamu memiliki ini?
640
00:36:24,523 --> 00:36:26,582
Kami tidak di sini
untuk mengambil pelajaran Polo.
641
00:36:26,583 --> 00:36:29,559
Putri Anda memberi tahu kami ke mana kami akan pergi
temukan palu godam yang dia gunakan pada Tommy.
642
00:36:29,560 --> 00:36:31,338
Kami memeriksa keuangan Anda.
643
00:36:31,339 --> 00:36:34,173
Ketika suaminya meninggal,
meninggalkannya dengan hutang yang sangat besar.
644
00:36:34,174 --> 00:36:36,275
Anda mengandalkan
pernikahan Clarissa
645
00:36:36,276 --> 00:36:38,127
dengan Sean Hyland
untuk membebaskannya dari itu.
646
00:36:38,128 --> 00:36:40,163
Tommy akan merusak segalanya.
647
00:36:40,164 --> 00:36:42,940
Tidak, dia sedang membius kuda-kuda itu.
648
00:36:43,918 --> 00:36:45,936
Mobil Clarissa dianalisis
649
00:36:46,658 --> 00:36:48,321
dan kami menemukan ini.
650
00:36:48,322 --> 00:36:49,622
Itu ponsel Tommy.
651
00:36:49,623 --> 00:36:52,275
Itu pasti jatuh kapan
menyingkirkan tubuh itu.
652
00:36:52,276 --> 00:36:54,927
Dalam pesan itu, Tommy memberitahunya
itu tidak akan hilang,
653
00:36:54,928 --> 00:36:57,257
bahwa dia dan Clarissa
mereka sedang jatuh cinta.
654
00:36:57,258 --> 00:36:59,709
Jadi dia bertanya padanya
bertemu di istal,
655
00:36:59,710 --> 00:37:02,818
dia menjawab ya, dan memang benar
pesan terakhir yang dia tulis.
656
00:37:04,788 --> 00:37:06,504
Dia seharusnya mendengarkanku.
657
00:37:07,807 --> 00:37:10,358
Aku tidak bisa meninggalkan milikku
putri menghancurkan hidupmu.
658
00:37:10,359 --> 00:37:11,659
Atau milikmu.
659
00:37:11,660 --> 00:37:14,411
Lois Whitworth, ditangkap
untuk percobaan pembunuhan
660
00:37:14,412 --> 00:37:15,865
oleh Tommy Holt.
661
00:37:15,866 --> 00:37:18,467
Anda berhak untuk tetap diam.
Semua yang Anda katakan bisa
662
00:37:18,468 --> 00:37:20,886
dan itu akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan. Anda punya hak
663
00:37:20,887 --> 00:37:23,588
kepada seorang pengacara. Jika Anda tidak bisa
bayar, Anda akan diberikan satu.
664
00:37:23,589 --> 00:37:25,590
Ini adalah hak Anda
seperti yang kukatakan pada mereka.
665
00:37:40,123 --> 00:37:42,731
Dia membaik.
Dia ingat.
666
00:37:43,477 --> 00:37:46,079
- Kamu tahu siapa aku.
- Saya sangat senang.
667
00:37:47,030 --> 00:37:49,150
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya.
668
00:37:50,249 --> 00:37:52,638
Saya ingin mengucapkan terima kasih
yang menemukan Tommy.
669
00:37:52,639 --> 00:37:55,267
Siapapun kamu,
Dia seorang pahlawan.
670
00:37:55,268 --> 00:37:56,568
Ya ya.
671
00:38:03,165 --> 00:38:04,465
ronde terakhir.
672
00:38:04,466 --> 00:38:06,399
Petugas pemadam kebakaran
menang 5 banding 3.
673
00:38:06,400 --> 00:38:08,711
Tidak ada bola,
Pukul Satu.
674
00:38:14,709 --> 00:38:16,610
Pukul Dua.
675
00:38:16,611 --> 00:38:19,703
Chandler, jika jawabanmu tidak tepat,
kamu pergi ke meja.
676
00:38:20,080 --> 00:38:23,131
- Tidak apa-apa.
- Ayolah, Kucing.
677
00:38:23,817 --> 00:38:26,103
Percayalah pada insting Anda.
678
00:39:04,809 --> 00:39:08,208
- Mendapat Home Run.
- Ya, dia melakukannya.
679
00:39:12,183 --> 00:39:14,228
Polisi memadamkan api!
680
00:39:53,305 --> 00:39:55,522
- Bola permainan.
- Apakah kamu di sana?
681
00:39:56,810 --> 00:39:58,526
Itu adalah Home Run yang indah.
682
00:40:03,367 --> 00:40:08,082
- Ini bukan situasi normal.
- Tidak.
683
00:40:08,740 --> 00:40:12,005
Saya sudah terbiasa dengan banyak hal
menjadi hitam dan putih, dan itu...
684
00:40:13,209 --> 00:40:14,709
Warnanya abu-abu.
685
00:40:17,579 --> 00:40:20,351
- Hal-hal yang kamu lakukan...
- Aku benci diriku sendiri karena ini.
686
00:40:20,352 --> 00:40:23,205
Saya tahu itu dan saya tahu bahwa saya tidak tahu
Bisakah kamu mengendalikan dirimu sendiri...
687
00:40:23,937 --> 00:40:26,999
Dan apa yang kamu punya
hati yang baik.
688
00:40:31,900 --> 00:40:33,713
Tapi saya punya pertanyaan.
690
00:40:43,356 --> 00:40:46,963
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama,
691
00:40:46,964 --> 00:40:49,629
Saya merasa hal itu mungkin terjadi
melakukan hal-hal baru,
692
00:40:49,630 --> 00:40:53,027
tapi, Catherine,
caramu menatapku
693
00:40:53,028 --> 00:40:54,629
di lapangan
malam itu...
694
00:40:56,703 --> 00:40:59,008
semuanya berantakan lagi.
695
00:40:59,600 --> 00:41:03,700
Kenyataan tentang siapa aku...
696
00:41:03,701 --> 00:41:06,167
Dan apa yang saya lakukan...
697
00:41:07,830 --> 00:41:10,892
Dan gagasan bahwa Anda dan J.T.
membayar untuk itu,
698
00:41:10,893 --> 00:41:13,760
tentang apa saja kerusakannya
jaminan karena aku...
699
00:41:15,122 --> 00:41:17,713
Itulah alasan mengapa saya menyerahkan diri.
700
00:41:21,111 --> 00:41:25,783
Malam itu ketika kita
kami menemukannya di hutan...
701
00:41:29,686 --> 00:41:33,785
Aku tahu kamu tidak akan pernah menyakitiku.
702
00:41:35,592 --> 00:41:37,420
Itu adalah instingku.
703
00:41:40,030 --> 00:41:41,765
Saya akan mempercayainya.
704
00:41:46,886 --> 00:41:48,795
Saya berharap ini lebih mudah.
705
00:41:49,586 --> 00:41:52,431
Saya juga.
706
00:42:02,992 --> 00:42:04,555
Dia membuatku merasa
707
00:42:04,556 --> 00:42:06,261
bahwa aku mempunyai kehidupan lagi.
708
00:42:06,700 --> 00:42:08,009
DAN JIKA ANDA INGIN SIAPA
709
00:42:08,010 --> 00:42:11,437
Ada sesuatu tentang dia
yang menarikku ke arahnya.
710
00:42:11,438 --> 00:42:13,300
JIKA ANDA ADALAH ORANG DENGAN SIAPA
KAMU TIDAK BISA TINGGAL
711
00:42:17,000 --> 00:42:19,500
KECANTIKAN DAN BINATANG
S01E05 - "Saturnus Kembali"
712
00:42:19,501 --> 00:42:23,206
www.inSanos.tv
@inSanosTV